Wir schreiben das Jahr 463 vor Christus. Was ihr seht sind die Trümmer unseres Staates. Blut und Tränen sind schon viel zu lange vergossen worden. Bürger Athens, die Zeit ist gekommen. Unsere zeit ist gekommen.

Nun mehr 12 Jahre leiden die Spartaner unter Tyrannei der Obrigkeit.

So lange waren wir in Ketten gelegt. Wir wurden wie Abschaum behandelt und unserer Würde beraubt. Und wer war daran Schuld? Herr Bork!

Am heutigen Tag sind wir bereit für den Krieg. Wir nehmen Rache, an jenen, die uns knechteten.

Die Flamme der Freiheit brennt in unseren Herzen, so wie ihr brennen werdet.

Nicht einen tag länger könnt ihr uns halten, nicht einen Tag länger beugen wir uns euren Worten, nicht einen Tag länger lassen wir uns unterdrücken.

Die Vorbereitungen für den Krieg der Kriege beginnen jetzt.

Die Ketten werden fallen!